Сёгун 1 сезон 3 серия

Лорд Ябусиге чувствует, что его дни сочтены, и спешит написать завещание, готовясь к встрече с Торанагой. В этот напряжённый момент появляется Ëси с неожиданным предложением: он просит Ябусиге помочь перевезти его жену и Блэкторна в безопасное место. Это задание становится для Ябусиге шансом не только на спасение, но и на новую жизнь. В то время как Ябусиге размышляет над предложением, Торанага встречается с португальцами, и на горизонте появляется возможность заключить выгодную сделку. Взгляд на политические интриги и личные драмы становится всё более запутанным.