Сёгун 1 сезон 2 серия

Торанага решает избавиться от Блэкторна, отправляя его в тюрьму, но у него есть на примете хитрый план – использовать его как союзника в борьбе с врагами. В то время как Джон, оказавшись в похожей ситуации, выясняет от одного из заключенных, кто на самом деле такой Ëси и какие тайны скрывает его прошлое. Между тем, Тода Марико оказывается в непростой ситуации, переводя разговор между Торанадой и Блэкторном, в ходе которого Ëси открывает для себя множество шокирующих фактов о своём окружении и о самом себе. С каждой минутой напряжение нарастает, и все начинает меняться.